접속사 though [although/even though/even if]; 전치사 in spite of[despite]

양보를 나타내는 접속사 – though [although, even though, even if]

접속사 though [although, even though, even if] 는 ‘비록~이지만[일지라도], ~에도 불구하고’ 라는 뜻으로 앞뒤 문장의 의미를 대조시키는 접속사로 의외의 결과가 이어지는 내용의 *양보의 부사절을 이끄는 접속사이다. 접속사 though 뒤에 「주어+동사」의 절이 이어지고 although , even though, even if 등으로 바꿔 쓸 수 있다. 주절에 예상치 못한 결과를 나타낼 때 사용되며, though가 이끄는 절에는 실제로 일어난 일을 나타내는 내용이 오며, 그 내용이 사실임을 강조할 때 쓴다.   

 

*양보: 주어진 상황에 대해서 예상치 못한 결과가 나타날 때, 문법적으로 양보라는 표현을 쓴다.  

 

Although he made much money, he was not happy.        그는 돈을 많이 벌었지만, 행복하지 않았다.
= Though he made much money, he was not happy.

= Even though he made much money, he was not happy.

= He made much money, but he was not happy.

 

though, although, even though 중 even though는 나머지 둘보다 강조하는 느낌이 더 강한 특징이 있다.

등위 접속사 but, 종속접속사 while, 접속부사 however 를 이용하여 유사한 의미로 표현할 수 있다.

 

 

 

though ~ : ~이지만 

Though it rained, we enjoyed ourselves.                         비록 비가 내렸지만, 우리는 즐거운 시간을 보냈다.

 

He likes to sing a song, though he doesn't sing well. 그는 노래를 잘 하지는 못하지만 노래하는 것을 좋아한다.

 

Though he was sleepy, he kept studying. 졸렸지만 그는 공부를 계속했다.

 

Mary liked Brad very much, though he often annoyed her. 브래드가 매리에게 자주 짓궂게 굴었어도 그녀는 그를 무척 좋아했다.

 

Though it is so expensive, I don't regret that I bought it.  그것이 비싸다 할지라도 나는 그것을 산 것을 후회하지 않아.

 

 

 

although ‘비록 ~이지만[일지라도]’

 although는 though보다 다소 격식 있는 표현이고, although가 이끄는 절은 주로 도치되어 문장의 제일 앞으로 나간다. 

 

Although I was sick, I didn't miss school.                        나는 아팠지만, 결석하지 않았다.

 

 Although they are only teenagers, they have actually made a difference in the world.
비록 그들은 십 대일 뿐이지만, 실제로 세상에 변화를 일으켜 왔다.

  

Although we started small, we are making a big difference.
비록 우리는 작은 것부터 시작했지만, 큰 변화를 만들어내고 있는 중이다.

 

 

 

 

even though ~: 비록 ~이지만 though보다 더 강한 양보의 의미를 표현한다.

Even though he is fat, he runs fast. 비록 그는 뚱뚱하지만 빠르게 달린다.

 

Even though you may fail this test, you can have another option. 비록 이번 시험에 실패하더라도 넌 다른 선택을 할 수 있다.

 

Even though I didn't understand a word, I kept smiling. 한 마디도 이해하지 못하였음에도 나는 계속 웃었다.

 

I have to stay here even though it's very hot.  이곳이 매우 덥지만, 나는 여기에 있어야만 해.

 

I like this design even though everyone hates it.  모든 사람이 이것을 싫어하더라도 나는 이 디자인이 좋다.

 

Even though the weather was cold, I went swimming.      비록 날씨가 추웠지만, 나는 수영을 하러 갔다.

 

 

even if ~: 가령 ~라 할지라도, ~한다고 해도

확실하지 않은 일을 가정할 때 사용한다.

 

The meeting will not be delayed even if she doesn’t come. 그녀가 오지 않는다고 해도 모임이 연기 되진 않을 것이다.

 

 

 

 

if 만으로도 '비록 ~하지만'의 양보의 뜻을 가질 수도 있다

 

He’s a good driver, if a little over-confident. 

그는 운전을 잘 한다. 좀 자만하기는 하지만.

 

 

 

in spite of [despite] + 명사(구)

 

Although he worked hard he failed.                               비록 그는 열심히 노력했지만, 실패했다.

= In spite of his hard work, he failed.

= Despite his hard work, he failed.

→in spite of, despite 는 ‘~에도 불구하고’라는 뜻이지만 전치사로 뒤에 명사(구)가 온다.